1. "ЛЮБОВЬ И ВРЕМЯ" ("Le Temps des cathеdrales")

Гренгуар:

Артисты, мы из века в век
Будили день, будили мир.
И просыпался человек,
И оживал немой эфир.
Он отражался на стекле
Застывшей музыкой любви.
Пламя бьёт и в немой золе
Зажжёт все алтари.

Но мы любовью всех собрали сами
В светлый, звёздный дом,
Где нет окон, нету стен.
И это время бьёт колоколами!
Правдой мир ведом,
И не будет в нём измен!..

И трубадур, или поэт
Раскинет ширь небесных крыл,
И в лунный дождь - горящий свет -
И дух столетий не остыл.
Не сотрёт их следы война,
И времён не зальёт волна,
В веках стремимся к красоте,
И дух летит к мечте.

Но мы любовью всех собрали сами,
Пусть войны пожар,
Разрушений грозных тлен!
И это Время бьёт колоколами,
Час любви настал,
И в нём ветер перемен…

Но мы любовью всех собрали сами,
Тысячелетний зов,
Он дошёл до наших дней.
И это Время бьёт колоколами,
Бьёт набатом слов -
В нём желанья всех людей.
В нём желанья всех людей!..

2. "КОВЧЕГ" ("Les Sans-papiers")

Клопен и хор:

Отверженные мы! И в ад сошлют!
Опасный мы люд - пришли из тьмы!
А стены Нотр-Дам - спасенье нам!
Ковчег! Ковчег!

Отверженные мы! И в ад сошлют!
Опасный мы люд - пришли из тьмы!
А стены Нотр-Дам - спасенье нам!
Ковчег! Ковчег!

Мы у ворот стоим, на паперти народ,
Не молим, а кричим, а Нотр-Дам – оплот!
Босые, мы кричим, и у ворот стучим!
Ковчег! Ковчег!

Мильоны будут нас у врат стоять
И Нотр-Дам звать, стонать, искать…
Вы не указ! И правда не у вас!
Ковчег! Ковчег!

Убежище для всех - собор то Нотр-Дам!
И нет для нас помех, летите по следам!
Мы у ворот Сите, в бездонной пустоте,
В кромешной темноте…
Ковчег!

Да, это Нотр-Дам, то наш ковчег!
Он светит всем нам, согреет всех!
Спасенье он для нас! Власть не указ!
Он светит всем нам, согреет всех…

Отверженные мы! И в ад сошлют!
Опасный мы люд - пришли из тьмы!
А стены Нотр-Дам - спасенье нам!
Ковчег! Ковчег!
А стены Нотр-Дам - спасенье нам –
Ковчег! Ковчег! Ковчег! Ковчег!..

3. "ВСТУПЛЕНИЕ ФРОЛЛО" ("Intervention de Frollo")

Фролло:

Встаньте, Феб - капитан,
Защитите Париж! Эта рвань
По стране, словно чума!
Поёт, кричит…
Оскверняют Собор!
Разрывается тишь!
Но их ждёт тюрьма!
Замолчать! Прекратить!
А Эсмеральду схватить!
Феб:

Как скажешь ты, мой монсеньор,
Приказ мне твой - святой закон,
Но тех бродяг я не схватил,
И до сих пор борюсь с толпой
Воров – собак.

4. "ВОЛЬНАЯ" ("Bohеmienne")

Феб:

Ночью будет дивный сон...
О чём ты здесь поёшь?
Кто теперь тобой увлечён?
Куда, цыганка, идёшь?

Эсмеральда:

Вольная...
Я не знаю, моя где родня.
Вольная...
Я не знаю, где ждут меня.
Вольная, вольная...
Дорогие душе города.
Вольная, вольная...
Мне в пути зазвенит звезда.
Мне в пути зазвенит звезда.

Мне часто снится Арагон
И страны юга, и моря.
Пусть оживёт испанский сон
И кровь цыганская моя.
И кровь цыганская моя…
Дороги, странствия влекут,
Меня цыганкою зовут.
Из Андалусьи моя мать
Меня зовёт к себе опять,
Меня зовёт к себе опять…

Вольная...
Я не знаю, моя где родня.
Вольная...
Я не знаю, где ждут меня.
Вольная, вольная...
Дорогие душе города.
Вольная, вольная...
Мне в пути зазвенит звезда.
Мне в пути зазвенит звезда.

Мне Париж заменил родню,
Я Прованса холмы пройду,
Но отчизне не изменю -
В душе найду…
Андалусия будет петь,
Через годы ко мне лететь,
Звать гортанным раскатом гор
И до сих пор…
Длинна судьбы стезя -
Мне нет пути. Тебя искала.
К тебе уйти нельзя,
И не найти - душа устала.

Вольная...
Я не знаю, моя где родня.
Вольная...
Я не знаю, где ждут меня.
Вольная, вольная...
Дорогие душе города.
Вольная, вольная...
Мне в пути зазвенит звезда.
Мне в пути зазвенит звезда.

5. "ЭСМЕРАЛЬДА, СМОТРИ…" ("Esmeralda tu sais")

Клопен:

Эсмеральда, смотри,
Как бегут по руке
Капли лунной зари
На спирали-витке.
Ты на Земле одна,
И ты погибнешь здесь,
Умрёт с тобой весна…
Прости за эту весть.
Эсмеральда, пойми,
Не погибнет любовь.
Ты на ладонь смотри -
Светает небо вновь.
Эсмеральда, узнай,
Ведь я тебя берёг,
Когда в небесный рай
Умчалась в даль дорог
Цыганка - мать, но я с тобой,
Покуда шар земной
Летит с твоей судьбой…

E-mail
На главную страницу сайта!